ESTAR COMO UNA GUINEA TUERTA

La guinea o gallina de Guinea es un ave que se caracteriza por ser muy esquivo. Se mueve con mucha agilidad y fácilmente detecta cuando se le está tratando de cazar. Siempre está alerta ante cualquier posible agresión.

Es bien sabido que si cualquier ser humano pierde un ojo, al quedar tuerto, desarrolla facultades adicionales para administrarse mejor visualmente con el que le queda hábil, lo cual, es un instinto natural.

Es probable que la frase "estar como una guinea tuerta" sea una forma de hiperbolizar su esquivez para poder aplicársela a una persona cuando está mosca, lo que es lo mismo que prevenido o inquieto, frente a cualquier posible evento que le pueda afectar.

COMO UN CHELE

En el lenguaje coloquial dominicano, un "chele" es un centavo. Es lo mismo que la centésima parte de la unidad monetaria del país, que es el peso.

Quizás la razón por la cual la gente le llama "chele" al centavo, tenga alguna vinculación con el color original de esa moneda, ya que, eventualmente, pudo haber influencia de parte de inmigrantes de algún país donde tener la piel de color rojizo significa "chele".

Sin embargo, en una parte de América Central, el término chele significa blanco. En otra parte significa legaña. Entre dos personas, estar cheles, es estar de acuerdo, pero estar arruinado, muerto, sin dinero, sin trabajo, también se define como estar chele.

Por el momento, se queda la incógnita acerca del origen del término "andar como un chele" que en la República Dominicana, quiere decir "muy rápido" o "excesivamente rápido".