EMBULLO

Son muchos los significados de la palabra embullo. Los cubanos acostumbran a usarla para referirse al entusiasmo que tiene alguien por alguna actividad o acontecimiento. Por ejemplo: "Siento un gran embullo por ir al cine...". Por eso, hay que estar "embullado" para sentir el "embullo" cubano.
Si el término proviene del verbo embullar, como parece ser, entonces sería una ampliación del significado de la palabra, ya que, eso significa "animar a alguien para que tome parte en una diversión bulliciosa".

En República Dominicana, la cosa es un poco diferente. Un embullo es, sencillamente, un enredo amoroso. A cada rato escuchamos la expresión: "Pedro tiene un embullo con Juana", para denotar que entre ellos existe una relación sentimental, la cual, generalmente, no es conocida públicamente.

Comentarios

Anónimo ha dicho que…
Tu, ciertamente, me has embullado con este interesante recorrido por el mundo de las interminables expresiones dominicanas.
29 de marzo de 2008, 17:03
Sarevat ha dicho que…
Gozalo...!
22 de abril de 2010, 21:34
Publicar un comentario

Entradas populares de este blog

PUERCO NO SE RASCA EN JAVILLA

Imagen
Todos sabemos que el cerdo, o puerco como le llamamos en esta tierra, es un animal que acostumbra a recostarse de los troncos de los arboles para rascar su cuerpo, ya que se le dificulta hacerlo con sus propias extremidades, como por ejemplo, lo hace un ser humano y muchos animales. Siendo la javilla un árbol cuyo tronco está lleno de espinas, como puede verse en la fotografía, sería impropio que el cerdo se rascara en el, ya que, se clavarían las espinas en su cuerpo y le provocaría un gran malestar. Es obvio que si el animal conoce bien el tronco del árbol, siempre lo evitará. El término "puerco no se rasca en javilla" es utilizado comúnmente para dar a entender que una persona, generalmente, no recurre a argumentos que le puedan perjudicar en una posición de defensa de un planteamiento
Leer más

TIRIGÜILLO

Imagen
Es un término auténticamente dominicano que se usa como mote para llamar a una persona desgarbada, flaca, generalmente en tono de mofa. Entre amigos, donde existe confianza, es común que alguien diga a otro: "Pareces un tirigüillo", pero, si la frase se utiliza fuera del círculo amistoso se interpreta como un insulto grosero. No es muy explicable que una persona "parezca" un tirigüillo, ya que, con esa expresión también se denomina lo que resulta de un racimo de palma real, luego de que se le retiran los granos, como aparece en la foto.
Leer más

MANDAR UNA PERSONA A FREÍR TUSA

Esta expresión es utilizada para definir la acción, mediante la cual, se elude a una persona aconsejándole que se aleje de algún lugar para evitar su presencia cuando se están tratando asuntos que no le conciernen. En otras palabras, como lo define el diccionario de la RAE es poner en su sitio a una persona " haciéndole ver cuál es su posición, importancia, etc., para que no se permita ciertas libertades". La tusa, que es el centro de la mazorca de maíz, es lo que queda, luego de que el fruto es desgranado. Hay que hacer un gran esfuerzo para imaginarse el producto final que saldría de una tusa al ser frita. Es decir, a quien lo mandan "a freír tusa", le están diciendo que es más útil haciendo ese trabajo que molestando con su presencia frente a quien le hace la encomienda.
Leer más