QUEBRANTAR EL AGUA, pudiera ser interpretado como violar alguna ley sobre la conservación de ese recurso natural indispensable para los seres vivos que habitamos el planeta tierra.
En la República Dominicana, esa expresión significa otra cosa: Es, sencillamente, someter el agua a una elevación de su temperatura para utilizarla en el baño. De hecho, parece ser un término muy apropiado, ya que la RAE, entre las acepciones del verbo quebrantar aparece como "suavizar o templar el exceso de algo". Entonces, quebrantar el agua sería quitarle el exceso de frío para poder soportar su contacto con el cuerpo mientras se toma un baño.
Entradas
