TERCIARSE LA ÑOÑA

A la banda presidencial, la cual es un orgullo para quien la logra y la detenta, los dominicanos le llaman "la ñoña". 

Pocas explicaciones se pueden dar sobre el origen de este nombre a un símbolo tan trascendental, si la palabra ñoña, tiene un significado muy heterogéneo que en nada se asemeja a esa pieza tan preciada. 

Por ejemplo, la real academia española, expresa que se trata de una expresión para definir cosas de poca sustancia, una persona apocada y de corto ingenio. 

¿Y entonces?

Pues desde hace mucho tiempo el léxico dominicano empezó a transformar la palabra ñoña como sinónimo de consentida o malcriada, mimada y mal acostumbrada.

Quizás la banda presidencial merezca ese tipo de trato y por eso la costumbre de un mote que atrae a muchos presidenciables, según el criterio de sus partidarios,  en este año 2024. 

EL ENLLAVISMO Y EL AYANTE

Un par de "enllaves", en ese lenguaje especial del dominicano, son dos personas que se tratan con extrema confianza y son capaces de revelarse secretos y ayudarse mutuamente para resolver cualquier tipo de problema.

Por ende, el "enllavismo" es la doctrina o norma de comportamiento entre "enllaves" y así, cualquier acto de uno que favorezca al otro, se dice que es producto del "enllavismo". Gracias al "enllavismo" entre el alcalde y el presidente de la empresa, fue posible que se obtuviera el permiso para tal o cual asunto que era necesario para lograr ciertos beneficios.


Ser "enllave" de alguien es la mejor herramienta para el tráfico de influencias, pero muchas veces, hay quienes dicen ser enllaves de ciertas personas influyentes, sin ser cierto,  y entonces nuestra gente les llama también "ayantosos".

Piense en lo que sería ser "enllave" de un "ayantoso"...!
 

LLAMAR LA BRISA MEDIANTE SILBIDOS

Una tradición que aparenta tener un origen desconocido es la de "llamar la brisa" a base de silbidos. Cuando nuestros campesinos necesitan de la brisa, sea para aventar productos agrícolas o simplemente para hacer volar una chichigua, recurren a un método un poco raro, pero.... funciona!.

No le encuentro ninguna explicación científica a esta vieja costumbre, pero de que la brisa sopla, sopla, cuando se implora su llegada con este silbido:

SARGENTO

A pocos se nos ocurre pensar que existe un instrumento o herramienta de carpintería cuyo nombre común es el mismo con el que se designa a un suboficial militar o policial. Este instrumento se denomina nada mas y nada menos que "sargento".

Así como un sargento de la policía sujeta a un delincuente, un sargento como que el les presento a continuación, sujeta piezas para ser pegadas, clavadas o darle cualquier tratamiento que requiera de su uso.

SE LO COMIERON VIVO

¿Tiene esta expresión connotaciones de canibalismo....? La respuesta en no.

Sencillamente es utilizada para definir una situación en que una persona sale derrotada de una discusión o cuando los argumentos sustentados para defender una teoría se caen frente a la contundencia de los demás.

A fulano "se lo comieron vivo" cuando quizo insinuar que el sol no era el centro del sistema planetario. También es usada para definir el impacto de un fuerte regaño.

ESTAR QUITADO DE BULLA

No se sabe con certeza el origen de esta expresión. Pero si analizamos su contenido y el contexto en que es usada, entonces, sería muy fácil darnos cuenta de lo que se quiere decir cuando es puesta en boca.

Si la palabra bulla significa "ruido" o "jolgorio", entonces estar quitado de bulla podría interpretarse como estar ausente del ruido, despreocupado, no hacerle caso al jolgorio.

Por ende, si la expresión se utiliza cuando alguien es indiferente a un evento por más trascendental que sea, entonces se está usando apropiadamente. También se usa en momentos en que sorprenden a una persona en alguna actitud, pero no se da cuenta. Si se tratara de que fuera fotografiada sin que lo advirtiera, entonces la habrían sorprendido "lo más quitada de bulla". Cuando usted lea esto, no se quede "de lo mas quitado de bulla". Reporte cualquier crítica o sugerencia.

QUEBRANTAR EL AGUA

QUEBRANTAR EL AGUA, pudiera ser interpretado como violar alguna ley sobre la conservación de ese recurso natural indispensable para los seres vivos que habitamos el planeta tierra.

En la República Dominicana, esa expresión significa otra cosa: Es, sencillamente, someter el agua a una elevación de su temperatura para utilizarla en el baño. De hecho, parece ser un término muy apropiado, ya que la RAE, entre las acepciones del verbo quebrantar aparece como "suavizar o templar el exceso de algo". Entonces, quebrantar el agua sería quitarle el exceso de frío para poder soportar su contacto con el cuerpo mientras se toma un baño.