martes, 1 de abril de 2008

COMO UN CHELE


En el lenguaje coloquial dominicano, un "chele" es un centavo. Es lo mismo que la centésima parte de la unidad monetaria del país, que es el peso.

Quizás la razón por la cual la gente le llama "chele" al centavo, tenga alguna vinculación con el color original de esa moneda, ya que, eventualmente, pudo haber influencia de parte de inmigrantes de algún país donde tener la piel de color rojizo significa "chele".

Sin embargo, en una parte de América Central, el término chele significa blanco. En otra parte significa legaña. Entre dos personas, estar cheles, es estar de acuerdo, pero estar arruinado, muerto, sin dinero, sin trabajo, también se define como estar chele.
Por el momento, se queda la incógnita acerca del origen del término "andar como un chele" que en la República Dominicana, quiere decir "muy rápido" o "excesivamente rápido".

1 comentario:

Anónimo dijo...

por que cuando se te caía un chele , rodava muy rapido por el suelo ... "paso como un chele por mi casa "